Фестиваль фонарей в Хойане ночью: гид по полнолунию

Ночь, когда город погрузился в темноту #

В мою первую ночь в Хойане я свернул за угол в районе улицы Тран Фу, и электрический свет просто исчез. На одном квартале он еще был, гудя над витринами магазинов и мастерскими по ремонту скутеров, а на следующем его уже не стало. Его сменило мягкое оранжевое сияние бумажных фонариков, которые свисали с карнизов и тянулись через узкие переулки. Я еще не знал, что попал в самый разгар фестиваля фонарей в Хойане. Это ежемесячный ритуал, который делает городок похожим на старое воспоминание.

Эта случайная встреча и стала причиной, по которой я возвращаюсь сюда снова. Фестиваль фонарей в Хойане не является разовым шоу для туристов. Он проходит каждый месяц, в четырнадцатый день лунного календаря. Местные жители поддерживают этот обычай десятилетиями. Никто не раздает программ и не указывает, где именно нужно стоять. Вы просто замечаете после захода солнца, что город тихо перестроился вокруг света свечей.

Что на самом деле представляет собой фестиваль полнолуния #

Традиция появилась в эпоху старого торгового порта, когда Хойан был одной из самых оживленных гаваней в Юго-Восточной Азии. Семьи торговцев из Китая, Японии и Европы селились вдоль реки Тхубон. Раз в месяц, в ночь полнолуния, город выключал электричество и возвращался к фонарям и благовониям. Отчасти это было практично, так как в старых зданиях была хрупкая проводка, а отчасти это был способ отмечать лунный календарь.

Сегодня полнолуние в Хойане проходит в меньшем масштабе, но суть осталась прежней. Владельцы магазинов выключают вывески. Кафе меняют лампы на стеклянные баночки со свечами. Семьи вешают у дверей шелковые фонарики красного, желтого и синего цветов. Если спросить кого-то, почему они до сих пор это делают, большинство просто скажет, что так делали их родители.

Этот праздник стоит отдельной поездки из-за суммы мелочей: затемненных улиц, лодок на реке, продавцов с раскладными столами вдоль берега и звука бамбуковой флейты из какого-то дворика. Это не срежиссировано для посетителей, поэтому все ощущается настоящим.

Когда гаснут уличные фонари #

Перемены происходят постепенно. Около шести вечера, когда небо еще меняет цвет с белого на персиковый, лавочники выносят фонари и цепляют их на кронштейны у входов. К семи часам старый город превращается в лоскутное одеяло из огней. Некоторые улицы уже светятся оранжевым, а другие все еще освещены обычными лампочками. К восьми трансформация завершается. Каждый переулок кажется принадлежащим другому веку.

Именно этот образ Хойана ночью имеют в виду, когда говорят о городе фонарей. Желтые фасады зданий в стиле французского колониализма отражают свет фонарей теплее, чем обычно. Деревянные ставни в китайских общинных залах выглядят так, будто ими пользуются сейчас, как и двести лет назад. Меняется даже запах: аромат благовоний, жареной кукурузы и речной воды вытесняет выхлопные газы.

Если у вас есть всего один вечер в городе, лучше погулять, чем сидеть в ресторане. Любой гид по ночному Хойану с фиксированным маршрутом поможет лишь отчасти, потому что ценность вечера в том, чтобы наткнуться на что-то незапланированное.

Искусство теряться #

Говорю это по опыту, так как во время второго визита я окончательно заблудился. У меня был план: ужин у рынка, прогулка вдоль реки и поездка на лодке до того, как соберется толпа. С ужином все прошло по плану. Затем я свернул в то, что посчитал коротким путем к воде, и оказался в переулке, едва достаточно широком для двух человек. Стены были цвета куркумы, а фонарики висели так низко, что мне пришлось пригибаться под гирляндой в форме рыб.

Реки не было видно. Сигнал карты пропал, так как телефон сдался где-то между двумя одинаковыми воротами. Целых двадцать минут я просто шел вперед, мимо женщины, складывающей бумажные фонарики, мимо открытой двери, где пожилой мужчина настраивал скрипку, и мимо маленького алтаря в стене. Никто не обратил на меня внимания. Для них это был обычный вторник, даже если он выпал на четырнадцатый день лунного месяца.

В конце концов я вышел к улице Бач Данг, дезориентированный, но довольный. Этот неверный поворот стал лучшими двадцатью минутами поездки. Если вы планируете посетить старый город Хойана вечером, рекомендую попробовать так же. Выберите одну точку, до которой хотите добраться, например, реку или Японский крытый мост, и идите туда самым длинным путем. Старый город достаточно мал, чтобы вы не заблудились надолго, а в переулках скрыты сцены, которые не найти иным способом.

Ритуал запуска фонариков на реке #

К девяти часам люди стягиваются к воде. Здесь ночной фестиваль фонарей в Хойане достигает пика. Вдоль берега стоят торговцы, продающие маленькие плавающие фонарики: бумажные стаканчики со свечой и бумажным цветком. Вы покупаете один, зажигаете свечу и опускаете его на воду.

Смысл запуска фонариков по реке в Хойане прост. Вы тихо загадываете желание и отпускаете фонарик. Если он дрейфует и продолжает гореть, это считается добрым знаком. Если он переворачивается и пламя гаснет, большинство просто смеются и пробуют снова. Я видел, как бабушки делают это с такой же концентрацией, как и дети. Никто не относится к этому как к перформансу, хотя фото делают все.

Вид сотен маленьких огоньков, медленно плывущих вниз по течению, это тот самый образ, который большинство увозит из Хойана. Стоит запустить фонарик с берега хотя раз, прежде чем садиться в лодку. С уровня земли вы видите фонарики вблизи: как бумага светится по-разному и как одни сгорают быстро, а другие проплывают пятьдесят метров.

Ночная прогулка по реке Тхубон #

После запуска фонарика с берега можно выйти на воду. Маленькие деревянные лодки перевозят посетителей по маршруту фонариков реки Тхубон. Это медленный круг мимо старого квартала под сиянием прибрежных зданий.

Цены обсуждаемы и растут к ночи, поэтому стоит договориться о лодке раньше, если хотите получить честную цену. С воды плавающие фонарики Хойана выглядят иначе. Вы больше не наблюдаете, как они уплывают от вас, а движетесь в том же потоке. Оглянитесь на берег: там светящиеся в ряд лавки, силуэт крытого моста вдали и отражения бумажных фонарей на воде.

В некоторых поездках играет музыка через небольшой динамик. Одним путешественникам это нравится, другие считают это лишним в тишине вечера. Если атмосфера для вас важнее, попросите более тихую лодку или попросите лодочника убавить звук. Большинство согласятся.

Ночной рынок между мостами #

В стороне от реки полоса прилавков, известная как ночной рынок, заполняет пространство между старым кварталом и новой частью города. Здесь продают еду, ремесла и фонари. Это лучшее место, чтобы купить фонарик с собой, так как здесь продаются прочные складные версии.

Между лавками вы найдете жареные шашлычки, тележки с бань ми, сок из сахарного тростника и безделушки. Также здесь есть вещи из этого региона, например, закладки из прессованных цветов и шелковые веера. Цены редко фиксированы, и небольшое торгование ожидаемо. Советы по таким взаимодействиям можно найти в статье искусство рыночного общения.

Ночной рынок это место, где толпа редеет первой. Это хороший вариант, если вы хотите спокойной атмосферы после того, как набережная стала слишком многолюдной. Вернитесь сюда около десяти, и вы обнаружите прилавки полупустыми, а продавцов, которые просто болтают между собой.

Откуда берутся фонарики #

Стоит потратить часть дня на одну из маленьких мастерских, где изготовление фонариков в Хойане преподается как практическое занятие. Несколько семейных лавок, спрятанных в стороне от туристических улиц, предлагают короткие уроки. Вы научитесь гнуть бамбуковый каркас, натягивать на него шелк или бумагу и складывать края.

Процесс сложнее, чем кажется. Бамбуковые полоски замачивают и гнут, пока они влажные, а в традиционных мастерских узлы завязывают нитью. Ткань натягивают плотно до того, как каркас высохнет, чтобы она не провисла. Наблюдать за тем, как мастер заканчивает фонарик за две минуты, пока вы двадцать минут мучились со своим, полезно для понимания сложности ремесла.

Покупка напрямую в таких мастерских означает, что деньги пойдут семье, которая действительно делает эти фонари. Если планируете везти один домой, спросите про складную версию, так как большие шелковые фонари плохо переносят поездку в чемодане.

Практические советы для посещения #

Здесь все зависит от лунного календаря, поэтому первым делом уточните дату. Фестиваль фонарей в Хойане проходит в четырнадцатый день каждого лунного месяца, который смещается относительно стандартного календаря. Поиск лунных дат на текущий год или уточнение в отеле уберегут вас от приезда в обычный вечер.

При этом даже в другие даты в старом квартале многие магазины и рестораны держат фонари зажженными. Полный эффект с выключенными уличными фонарями доступен только в ночь фестиваля, но мягкая версия этого настроения есть почти любым вечером.

Добраться сюда просто из Дананга, примерно сорок минут на машине или скутере. Большинство туристов останавливаются либо в старом городе, либо на пляже Ан Банг. Внутри старого квартала центр закрыт для транспорта по вечерам, так что передвигайтесь пешком.

Несколько практических моментов: - Приезжайте до захода солнца, чтобы увидеть переход от электрического света к фонарям. - Имейте при себе мелкие наличные для покупки фонариков и оплаты лодок. - Наденьте обувь, которую не жалко немного намочить у берега. - Ожидайте толпы у двух главных мостов после восьми и используйте боковые переулки. - Некоторые рестораны поднимают цены в ночи фестиваля.

Фотографирование Хойана после захода солнца #

Если вы увлекаетесь фотографией, огни старого города Хойана это одна из самых простых ночных сцен, так как фонарики служат теплым источником света. Штатив или подставка для телефона помогут, так как время выдержки увеличивается в темноте.

Самые популярные точки съемки: Японский крытый мост и лавки вдоль берега. Они же самые многолюдные. Чтобы получить кадр без лишних людей, приходите пораньше или вернитесь к одиннадцати. Боковые улочки предлагают более спокойные композиции, например, одинокий фонарь у закрытого магазина или спящий на пороге кот.

Снимки с лодки хорошо получаются с короткой выдержкой, чтобы зафиксировать движение воды и фонариков. Более длинная выдержка создаст световые шлейфы, из-за которых плавающие фонарики выглядят мягко. Оба подхода работают.

Местные обычаи, которые стоит знать #

Внимание к деталям очень помогает в ночь фестиваля. Запуск фонарика имеет значение для местных семей, поэтому к этому стоит относиться с уважением. Сделайте снимок, но также найдите момент, чтобы загадать желание и проводить свой фонарик взглядом.

Одежда для старого города должна быть повседневной и скромной, особенно если вы посещаете общинные залы. Внутри таких зданий приветствуется снятие головных уборов и тихая речь.

Торговаться на ночном рынке и с продавцами фонариков это нормально, но делайте это в добром расположении духа. Дружелюбное предложение обычно вызывает такой же ответ, в то время как сильный нажим из-за небольшой суммы может испортить общение.

Перед тем как отправиться в путь #

Ночной Хойан вознаграждает терпение больше, чем планирование. Лучшие моменты, которые у меня здесь были: случайный неверный поворот, фонарик, который не горел до третьей попытки, и лодочник, напевающий в такт веслам. Это не те вещи, которые можно забронировать. Они случились, потому что я оставил в вечере место для чего-то незапланированного. Для тех, кто любит такой подход, рекомендую почитать про искусство отпускать в путешествиях.

Если вы планируете поездку, постарайтесь приехать в город к позднему вечеру в день полнолуния. Не стройте жесткий маршрут и относитесь к реке, рынку и задворкам как к отдельным приключениям. Купите фонарик в маленькой мастерской, а не в киоске. Запустите один на реку, даже если чувствуете себя неловко. И когда вы свернете не туда в старом квартале, позвольте этому случиться подольше, прежде чем проверять карту. Именно в этом неверном повороте город обычно раскрывается по-настоящему.